ºqµüºë¿ï

§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡H ³Ì¯uªº¹Ú º§º¬ ¤@¥Í¦ó¨D ¤Ñ¦U¤@¤è
§¹¥þ¦]§A ¯º¬Ý­·¶³




¯º¬Ý­·¶³          ¸f»y

§@¦±¡B½s¦±¡G®}¹Å¨}¡@§@µü¡J¶ÀÀL

½Ö¨S¦³¤@¨Ç¨è°©»Ê¤ß¨Æ¡H¡@½Ö¯à¹w­p«áªG¡H
½Ö¨S¦³¤@¨Ç«ë¤ßÅ]¡H¡@¤@ÂIÂIµL¤ß¿ù¡I
½Ö¨S¦³¤@¨Ç±o¤£¨ìªº¹Ú¡H¡@½Ö¤H­t§A­t§Ú¦h¡H
½ÖÄ@·N¸ÑÄÀ¬°¤F¬Æ»ò¡H¡@¤@¯º¤w¸g­·¶³¹L¡I
¬¡±o¶}¤ß¡A¤ß¤£°O«ë¡A¡@¬°¤µ¤ÑÅw¯º°Û­ººq¡C
¥ô¯ÝÃ̧l¦¬·sªº§Ö¼Ö¡A¡@¦b±ß­·¤¤´¯¶}¤ßÂê¡C
½ÖÄ@·N°O·É®á¥^¥^©¹¨Æ¡H¡@½Ö¤H¬O¹ï¬O¿ù¡H
±q¨S¦³¸ÑÄÀ¬°¤F¬Æ»ò¡A¡@¤@¯º¬Ý­·¶³¹L¡I

ªð¦^¥Ø¿ý



§¹¥þ¦]§A          ¸f»y

±q«eªº§Ú¡@°g³~¥¢±æ¡@¦Ó¤H®ü¸Ì­±§x´b
¥u·P¨ì®£·W¡@°g³~ªº§Ú¡@¦p¦óªy©¤
¯B¨I¤¤¸IµÛ³o¥÷·R¡@¨Ï§ÚÂQ©¹¡@§¹¥þ¦]§A¡@­«¿U§Æ±æ
µL½a¶Â·t¤º¡@À¿«G¤F¤ß¸ÌÀë¥ú¡@§¹¥þ¦]§A¡@±¡Ãh¿EÀú
ÀH½t³º¸IµÛ§A¥O§Ú±o¨ìÄÀ©ñ

§A§ïÅÜ©R¹Bªºµ²§½¡@³­¬y²\ªº§Ú¯ºµÛ¬Ý
¤@­ÓÆHÂþ©ó¬K«B¸Ì¡@µS¹³§Ú¤ß¦b·nÀú
¥´¯}©R¹B¡@¬°§ÚªýÄd¥V¤é­·³·¤U­°
¯à¥O§Ú¤@¥Í¤£°g±¦

±q«eªº§Ú¡@±q«eªºº×¡@©ú©ú¥X¿ù¡@¦ý§A¥O§ÚÂ\²æµh·¡
§¹¥þ¦]§A¡@¨ÓÁ{¬Û§U¡@¦Ó¤H¥Í¤w¨S¦³¤£¥i
±yµM¦a°Û½}³o­ººq¡@¦h±o§A¥Î¤ß¦A³y§Ú

·P¿E§A¥Î¤ß·RµÛ§Ú

ªð¦^¥Ø¿ý



¤Ñ¦U¤@¤è          ¸f»y

Ū¥Õ¡J¤µ¤é§A¦P§Ú¤Ñ¦U¤@¤è¡@§A¦³§Ao¬J¥Í¬¡ §ÚÄ~Äò§Úo¬J¦£¸L
¡@¡@¡@¦ý°²¦p¦³¤@¤é§Ú¦a¯u«Yo«Y¸ô¤W­±°¸µMËݼ²¨ì
¡@¡@¡@§Ú¦a·|ÂI¤UÀY°Ý­Ô¤@¤U¡@µM«á¤w¸g­øª¾Á¿ÉAo³¥¦n
¡@¡@¡@¦]¬°§A·|µo²{§Ú¤w¸g§ïÅÜ¡@¥¿¦p§Ú¥i¯à­ø¦A»{ÃѧA
¡@¡@¡@¦ý«YËݨä¹ê¤S¦³ÉA³¥Ãö«Y©O
¡@¡@¡@§Ú¬é«Yª¾¹Do«Y©O¤@«b¨º¡@§Ú«Y·Q©À§A
¡@°Û¡J½Ö¥O§Ú¯à±¡²`¤@¤ù¡@¥O§Ú»´¬X¦p¤ô²Mº«
¡@¡@¡@¥O§Ú¤ßÆF¦^´_«ïÀR¡@¥O§Ú©ß±ó¤º¤ß²o±¾
¡@¡@¡@­«¬B©¹¦~¯Â¼ä¬ü¹Ú¡@Åý§Ú¤ßÆF­«±o¦w¼¢¡@Åý§Ú¦w½ö¤ë¤U
Ū¥Õ¡J¨ä¹êÉAo³¥¥ý¦Üo«Y¯u¹ê¦Ó«í¤[o¬J©O
¡@¡@¡@©ÎªÌ§ÚÀ³¸Ó´NËÝ«O¦s¦í©O¤@¥÷´÷±æ§Æ¾¬
¡@¡@¡@­Ú§Ú¬Û«H¥@¬É¤W¦³¤@ºØ©¯ºÖ
¡@¡@¡@««¤â¥i±o¡@¤S¥Ã»·o«Y´x´¤¤§¥~
¡@¡@¡@¦³®É¿E±¡®»o«Y¤â¸Ì­±¡@·|¤Æ¬°¦ÇÂu
¡@¡@¡@¤Ï¦ÓÂÃo«Y¤ß©³¥i¥H¾ú¤[±`·s
¡@¡@¡@³g¨D«ä¼}¥u¦]·ö¡@¤@¤Á²´²\¡@«ä¾Ð³£«Y®{µM

ªð¦^¥Ø¿ý



¤@¥Í¦ó¨D          ¸f»y

§@¦±¡G¤ý¤å²M¡@§@µü¡J¼ï°¶·½¡@½s¦±¡JĬ¼wµØ

§N·x¨º¥i¥ð¡@¦^ÀY¦h¤Ö­Ó¬î
´M¹M¤F«o°¾¥¢¥h¡@¥¼¬ß«o¦b¤â
§Ú±o¨ì¨S¦³¡@¨Sªk¸ÑÄÀ±o¥¢¿ùº|
­è­èÅ¥¨ì±æ¨ì«K§ó§ï¡@¤£ª¾¨º¸Ì°l¨s
¤@¥Í¦ó¨D¡@±`§P¨M©ñ±ó»P¾Ö¦³
¯ÓºÉ§Ú³o¤@¥Í¡@IJ¤£¨ì¤w¶]¶}
¤@¥Í¦ó¨D¡@°g±¦ùإû·¬Ý¤£³z
¨S®Æ¨ì§Ú©Ò¥¢ªº³º¤w¬O§Úªº©Ò¦³
¤@¥Í¦ó¨D¡@´¿§´¨ó¤]¸Õ¹L­W°«
¹Ú¤º¨CÂIÄ}¯É¡@¤@®ø´²¨º¥i¦¬
¤@¥Í¦ó¨D¡@½Ö­p¸ûÆg¬ü»P©C©G
¨S®Æ¨ì§Ú©Ò¥¢ªº³º¤w¬O§Úªº©Ò¦³

ªð¦^¥Ø¿ý



º§º¬          ¸f»y

§@¦±¡G³¯¦Ê±j¡@§@µü¡J¾G°ê¦¿

¥Í¬¡ÀRÀR¦ü¬O´ò¤ô¡@¥þ¦]¬°§Aªx°_¥Í®ð
¥þ¦]¬°§Aªx°_¤Fº§º¬¡@Åw¯º¥þ¬°§A°_
¥Í¬¡²H²H¦ü¬O¬y¤ô¡@¥þ¦]¬°§AÅÜ¥X¤d¯ë¬ü
¥þ¦]¬°§AÅÜ¥X¦Ê¼Ë³ß¡@¯d¤UÅwªY¦L°O
´Óª«¥ç¦üºq¡@¨º·Pı¹³¸Ö¡@²¢»e¬O²´¤¤ªº·ö·ö·N
°µ¹Ú¤]°O°_³o¤@¦ê¤é¤l¡@¤Û·Q±o¨ìªºÀu¬ü
¥Í¬¡²H²H¦ü¬O¬y¤ô¡@¥þ¦]¬°§AÅÜ¥X¤d¯ë¬ü
¥þ¦]¬°§AÅÜ¥X¦Ê¼Ë³ß¡@¯d¤UÅwªY¦L°O
´Óª«¥ç¦üºq¡@¨º·Pı¹³¸Ö¡@²¢»e¬O²´¤¤ªº·ö·ö·N
°µ¹Ú¤]°O°_³o¤@¦ê¤é¤l¡@¤Û·Q±o¨ìªºÀu¬ü

ªð¦^¥Ø¿ý



³Ì¯uªº¹Ú          °ê»y

§@¦±¡Gù¤j¦ö¡@§@µü¡J³¯®Û¯]¡@½s¦±¡Jù¤j¦ô¡B¬x¦ã­Û

¤µ©]·L­·»´°e¡@§â§Úªº¤ß§j°Ê
¦h¤Ö¹Ð«Êªº©¹¤é±¡¡@­«¦^¨ì§Ú¤ß¤¤
©¹¨ÆÀH­·ÄÆ°e¡@§â§Úªº¤ß¨ëµh
©p¬O¨º¬ü¹ÚÃø§Ñ°O¡@²`Âæb°O¾Ð¤¤
Á`¬O­n¾ú¸g¦ÊÂà©M¤d°j¤~ª¾±¡²`·N¿@
Á`¬O­n¨«¹M¤d¤s©M¸U¤ô¤~ª¾¦ó¥h¦ó±q
¬°¦óµ¥¨ì¿ù¹L¦h¦~¥H«á
¤~©ú¥Õ¦Û¤v³Ì¯uªº¹Ú
¬O§_ÁÙ°O±o§Ú¡@ÁÙ¬O¤w§Ñ¤F§Ú
¤µ©]·L­·»´°e¡@§j´²¤F§Úªº¹Ú

ªð¦^¥Ø¿ý



§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡H          °ê»y

§@¦±¡B§@µü¡B½s¦±¡J±i¬x«G

²ö¦W§Ú´N³ßÅw§A¡@²`²`¦a·R¤W§A
¨S¦³²z¥Ñ¡@¨S¦³­ì¦]
²ö¦W§Ú´N³ßÅw§A¡@²`²`¦a·R¤W§A
±q¨£¨ì§Aªº¨º¤@¤Ñ°_
§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡@§A¦pªG¯uªº¦b¥G§Ú
¤S«ç·|ÅýµLºÉªº©]³­§Ú«×¹L
§Aª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡@§A¦pªG¯uªº¦b¥G§Ú
¤S«ç·|Åý´¤ªáªº¤â¦b­·¤¤Å¸§Ý
²ö¦W§Ú´N³ßÅw§A¡@²`²`¦a·R¤W§A
¦b¶Â©]¶ÉÅ¥§AªºÁn­µ

ªð¦^¥Ø¿ý


¥D­¶    ³·³·ªº¤Ñ¦a    »´¦±§®Ãý


ºô­¶³]­p¤Î»s§@¡J³·³·